Odyssey Logistics, a provider of logistics management services, said it received $11 million in Series B funding as it expands its operations overseas.