NextNine, a provider of technical service automation software, said that it has raised $5 million in Series C financing.